(The following content may not be suitable for viewers under 15.) (Viewer discretion is advised.)
(Episode 16)
Take her in!
I...
I am her witness!
At that time, Kang In-kyung...
did meet me at Baekdu Movie Productions Company.
I was with her at that time.
Excuse me Mr. Nam!
Mr. Nam!
I wanted to thank you for coming down here.
Thank you very much.
Thank you so much!
You're welcome. It wasn't that big of a deal.
I was also here for me as well.
I was curious as to know why the police would say I said something I didn't say.
I have somewhat of a clue after seeing the situation.
But...
how did you get yourself involved in such a shady situation?
Well...
Well, I hope...
we never meet because of something like this again.
Is she so involved with those people she can't even explain it herself?
I don't know what's going on...
but what a pitiful life she's living.
Keum-soon!
In-kyung!
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
I think it's finally over.
Yes, I'm so happy for you. I'm so glad.
I really thought...
they were going to haul you off to jail.
Me too Keum-soon.
When they put those handcuffs on my wrists...
I got so scared.
But now...
it's all over with.
I'm fine.
Kang In-kyung...
you sure are one lucky girl.
That's not luck.
It's called proving my innocence.
Now that I am innocent of stealing, may I go on my routes?
Do whatever you want.
Wait for me Keum-soon, let's go out together.
I'll be right back out with my coin pack.
Oh Keum-soon...
It's not over between...
you and me.
You know right?
This is so embarrassing! Especially because of a dumb driver's assistant!
Nam Jung-ho was questioning me about what was going on back there and...
Damn it! It almost drove me crazy!
Do you know how humiliated I was because of you?
I'm sorry.
You said he wouldn't know.
You said he wasn't going to come. You said there was no way he'd come!
I never thought...
Mr. Nam would come all the way down here to prove a driver's assistant's innocence.
We planned...
We planned everything out so they wouldn't run into one another.
You planned everything out, but could only come up with this?
Now what are you going to do?
Samchung-dong meeting is tomorrow! What are you going to do?
First of all...
I need to report this to President Lee.
Wait a sec. Wait a second please.
Chief Lim! I...
-Hello? -It's me.
Everything going smoothly?
Of course President Lee.
Tomorrow,
Kang In-kyung...
will be sitting right next to you sir.
Don't you worry sir.
I'll wrap her up and nicely bring her to you.
Yes.
Byun Geun-tae! What are you thinking?
I have to think of a plan.
Nothing good is going to come out of that brain of yours.
But let me tell you!
If Kang In-kyung is not sitting next to Mr. Lee tomorrow like you just promised...
then a shank will be stuck by your side.
You understand? Don't you?
Ma Chul-hee!
-Do you remember Kang In-kyung's little brother? We saw him yesterday. -Yes.
Let's see what we can find on him. Okay?
By the looks of him...
he looked like he was a handful for Kang In-kyung.
I think we might find some dirt on him. Don't you?
Yes Mr. Byun.
Go in now. I'm not a baby. Are you going to hold my hand while I get on the bus?
Are you really going to school these days?
How come you haven't brought one report card home?
Night school don't give out exams.
What school doesn't give out exams?
-What's wrong? -Oh my goodness! -My husband got so scared.
If I catch you ditching school, you'll be in a lot of trouble Han-soo.
Don't worry! Go ahead and go in.
-Where is this lady? -We need to find her.
May I ask... why you changed your mind all of the sudden?
After seeing the stage props totally trashed...
It made me want to re-do everything.
Your sloppy nailing job...
did a number on me as well.
Well whatever the reason...
you made a great decision.
Will you keep your promise...
of fully investing in the success of "Youth's Race" as play?
You'll keep your promise?
Of course!
The movie only succeeds when the play successful.
What brings you by the movie production side without a call?
Did you know Lee Hyung-ok is calling a meeting to propose your resignation as CEO?
You mean...
the meeting at Samchung-dong tomorrow?
You stay put.
I'll go and make sure we take care of them.
Secretary Choi!
Prepare everything well.
Yes President Nam.
Father...
I wish you wouldn't go to the meeting.
Your father-in-law is trying to pull you down.
You want me to just sit around and watch?
Your son...
isn't that incompetent.
I'll take care of it.
Are you confident?
Yes.
So what you're saying is...
the $300 dollars advance Kang In-kyung took out...
was for her brother's settlement for fighting?
Yes. And also...
her debt went to $1000 dollars when he beat up the person who lent them the $300.
What did I say?
I told you he was unusual, the way he strutting around here.
Well geez...
that little high school kid isn't even a match for me.
Mr. Byun...
Why don't we just...
drag him here and threaten to kill him so you can...
take Kang In-kyung to Samchung-dong tomorrow.
Hey hey hey hey!
We're not a bunch of neighborhood punks.
We're tax-paying citizens who do business fair and square.
How can we use such force to persuade people?
Use your head. Use your head. Please!
This head of yours!
Yes... my head.
We're finally home.
Mr. Cha.
You must be tired.
Why did you come all the way here?
I came because I was tired.
When I see your face, I'll be totally relieved of my tired body.
Whoa... If I see you a few minutes longer, I'll be stronger.
For tomorrow's exam...
use this ink pen.
Excuse me?
To be honest...
This is the pencil I wrote my play write which won the annual spring literary contest
It's like my lucky charm.
Here you go.
Oh no thank you.
You can't give me such a precious pen.
Don't worry, I'll do my best on the the exam.
I'm confident.
I just know it'll give you good luck too.
Please take it.
Thank you Mr. Cha.
I'll use it as carefully as possible.
I'll make sure to return it to you.
What was it? Why did Mr. Cha come here again?
Tell the truth right now.
What is going on between you and your teacher?
Are you two dating?
Oh no, we're not.
It's not like that.
The look on your face says you two are romantically involved.
Have you two held hands yet?
Have you kissed yet?
Stop it.
Geez! I'm curious. A girl can ask can't she?
He came to root me on for my exam.
Are you confident about your exam tomorrow?
Yep. I think I'll do fine.
Hey! What are you?
Some hood rat?
Excuse me.
Chul-hee...
what should we do?
Should I just go lay one on him?
Hey!
We're not a bunch of neighborhood punks.
We're tax-paying citizens who do business fair and square.
How can we use such force to persuade people?
You have to use your head. Your head.
This head of yours.
Since I met you Joon-hyuk...
I found hope again.
I want to do better than how much you've believed in me and supported me.
This time...
I'm really going to college.
I'm really going to do well on my exam Mr. Cha.
You're taking your GED exam tomorrow.
Why are you out here?
I know, I'm going to go to sleep now.
In-kyung, I'll take you to the exam site tomorrow.
-Let's go together. -No, it's okay. I can go by myself.
They say you should always even be extra careful on exam days.
Then should we?
I'll take you to the exam site.
You want to?
He says he's going to go with her.
Let's see if he makes it.
Hee-ae!
What are you doing here this early?
Our cook made some cookies and it made me think of you.
I'm sorry. Can you give these to me later? I have an errand.
Errand? What kind of errand?
Does it have anything to do with Baekdu Movie Productions?
No no.
You should have these with the cast members.
-I'm sorry. I'll see you. -Min-woo!
Today is the GED exam date.
He says he has a student he needs to root for.
Then he rushed out like that.
If it's the GED exam...
Do all of the night school students take the test?
Of course.
They all attended night school specifically for this exam.
In-kyung... Do well on the test and pass on your first time!
Let's go In-kyung!
In-kyung, do well on the test.
Okay, thank you Keum-soon.
In-kyung, don't get nervous.
Do super good on the test.
While you're at it, make sure you get first place.
The GED exam doesn't have first or last place! It's either you pass or you don't!
What exam in the world doesn't have a first place?
The person who doesn't miss any would come in first place.
How come you want to argue with me every time I say something Han-soo?
If I were you, I'd think twice before acting out against me.
What are you two doing when In-kyung is trying to go take her exam?
In-kyung!
Do well on your exam!
Yes, thank you.
Mom, I'll be back.
Remember to concentrate when you're taking the exam.
If you pass the GED or whatever you call it exam...
Will you be able to go to a company that pays you more?
You know you have to buy me clothes with your first paycheck right?
If you add a jar of Dong-dong Cream...
Mom, that's not something you should say to someone about to take an exam!
Fine fine! Hurry up and go before you're late for your exam.
I'll make sure to do well.
(GED Exam Site)
Buy your sticky rice cake here! Delicious sticky rice cake!
Sticky taffy here! Graduating lucky taffy!
-Rice cakes here! -Taffy here!
-Do well on your test! -Let's go for it!
-Rice cakes are here! -Buy your taffy here!
She couldn't have gone in already.
Oh that's right!
It's an important exam and I forgot to buy you taffy.
It's fine Han-soo.
You get yourself home now.
No, it's not fine.
They're selling taffy over there.
Wait right here In-kyung.
I already told you it's fine!
Thank you.
No! Do you know how important this taffy is?
Are... are you crazy?
Yep. Let's say I'm crazy.
Lower your eyes you punk!
Young punks like yourself should learn some manners! I ought to...
What did you say?
Why you!
Did you just hit me? Huh?
Your punch is pretty fierce compared to your age.
Don't worry...
I'll do my best Mr. Cha.
What's taking Han-soo so long?
Your little brother's not coming back here.
Mr. Byun?
What bring you down here?
What do you mean?
I'm here because...
of you Kang In-kyung.
Are you crazy?
No, Han-soo! Don't!
I heard your little brother, Kang Han-soo...
used to get himself into fights in Bonghwa.
Seoul is different than Bonghwa.
If he causes trouble here, he's never going to get out.
Oh no. Look at that.
Why did he have to go and hit our Ma Chul-hee?
Are you done punching?
Who the hell are you?
Curious?
You'll know at the police station.
Wh...what? The...the...the police station?
Get over here you punk.
Let go! Let go of me!
What do you want to do?
Do you want to send your brother to the police station like this?
Or do you want to quietly follow me?
Let go of me!
In-kyung! In-kyung!
It's almost time.
Did something...
happen to her?
Sorry about that kid.
I think I lost it because I was under so much stress.
You're not hurt are you?
See you!
Han-soo!
-Are you okay? -Huh?
-Oh In-kyung. -Are you really okay?
Yeah.
Oh that's right!
Hurry up and eat this.
That way you can pass on your first try.
It's fine. I don't want any.
I have to go into the exam room so go ahead and go home.
No, I want to see you go in first.
The exam school is right over there.
Hurry and go. That way I'll be more comfortable to take the exam.
-Hurry! -Alright.
Then I'll see you later.
Don't go anywhere and get yourself home.
-For sure! -Okay!
Bye!
Get in.
Or we can put your brother back in here.
-Wait! Please wait! -Come on! Hurry!
Thank you!
What's going on In-kyung?
Mr. Cha...
I'm sorry.
They shouldn't do it like this.
It's important...
for the angle to be right... Like this.
Bam! Like this. The angle is the most important.
Han-soo.
What bring you here again Mr. Cha?
Where's In-kyung?
Why wasn't she there to take the exam?
She was. I personally took her to the exam site.
Oh good.
I must have missed her then. What a relief.
So she went in safely?
Yes.
But Mr. Cha...
I'd appreciate it if you stopped paying so much attention to my sister.
I'll make sure everything goes well for my sister from now on.
Sure!
Hee-ae.
Huh? Yeah?
Is it because of Min-woo?
Why do you like him?
He only gives you grief.
In this world...
there are much nicer and more cooler guys than him.
I can't seem to give up on him.
The only guy that seems nice and cool is...
Min-woo only.
Then why don't you let him know?
You'll get ill waiting around for him.
And what if he rejects me?
And what if...
he never want to see me from then on?
-What would I do? -Then you're just going to wait for him to come to you?
What if Min-woo finds himself another girl?
What are you going to do then?
Love is timing.
Take it when you have the opportunity.
Father...
I wish you wouldn't go there tonight.
President Nam, shall I cancel our Samchung-dong meeting on our schedule?
No.
Let's go.
Excuse me?
Then what about Mr. Nam?
Sorry. Yes sir.
Is the president inside?
Please wait here.
I'll let him know you're here.
Secretary Choi.
You're getting ruder by the day.
When I get married to the president, you'll be the first to go!
What's this?
What do you think you're doing?
The president has a dinner party tonight?
Why...
didn't you tell me about the party tonight?
If I had known earlier, I would've gotten a massage or something.
It's not anything you need to be at.
The executives of all the movie-making industry will be there.
Why wouldn't I need to be there?
You're going to take me?
Right?
Alright, alright.
I'd better go and get ready.
I'll be there first.
What's wrong?
President Nam is going to tonight's Samchung-dong meeting.
What?
Ah... Damn.
What should we do?
It might be best if you went tonight.
I...
don't think I'll be going.
We don't have any time.
Hurry up and change!
I wonder if President Nam is here or not.
Well hello there! I'm glad you could make it.
Yes yes, of course. I hope you've been doing well.
What's this?
Was this meeting proposed by Lee Hyung-ok?
Well, hello there Yoon Mi-ae.
Long time no see.
What brings you here?
Who did you come here with today?
Did President Nam Tae-jun already throw you to the curb?
President Lee Hyung-ok...
watch what you say.
I'm not the Yoon Mi-ae you used to play around with.
Oh oh! You're right. I forgot.
You're not the Yoon Mi-ae that used to be covered
in bus fumes and called out "All Good" right?
You're also not the girl that wanted to be a movie star
so badly she used smile and serve me drinks right?
That not you at all.
Lee Hyung-ok!
You piece of trash!
Why did President Nam tell me to come to this kind of meeting?
Should I still wait and see President Nam before I leave?
I'm so mad!
I know everyone is busy...
so I wanted to thank you all...
for coming down here tonight.
The reason I asked...
stock-holders and members associated with Baekdu to come together tonight is...
Well, I guess most of you already guessed.
I wanted to talk about the removal of Mr. Nam.
Mr. Nam, the Blue House is requesting an emergency meeting.
What?
The President of Korea?
Yes.
Well then...
For our stockholder's meeting...
I'll propose we vote on the removal of Mr. Nam.
Does anyone here...
have any objections?
I'm glad we're all clear on the matter!
Well then!
I take it we're all on the same page and...
Even during these busy times,
it looks like many have gathered here.
I'd like to add my two cents...
into the decision of removing from office.
Where...
Where is this?
A place where a country bumpkin couldn't even dream about visiting.
Let's go in.
You want to get me frustrated after we came all the down here?
It's simple.
All you need to do is sit next to the guests and serve them.
Do you think an opportunity like this comes often to a person of your status?
I just...
need to serve them?
If you smile once in awhile, even better.
Smile big! Like a blossoming flower.
The gentleman is waiting. Let's go in.
Let's go in.
I think everyone here...
is a bit uncomfortable talking freely...
with President Lee and CEO Nam sitting in with us..
If you two gentlemen stepped out for awhile,
I think we would talk more freely.
Does anyone here disagree?
President Lee...
The flower you were waiting for is here.
What would you like to do?
I always pick the right merchandise.
Why of course sir.
It's undeniable you have a keen perspective sir.
Your name is Kang In-kyung?
I'm really pissed off right now because of a cocky little bastard.
Here.
Pour one...
so all my stress is relieved.
Hey! What's wrong with you?
It doesn't mean you have to be so nervous.
What are you doing?
Your little cute act is only good for one scene.
Get over here.
What does she think she's doing?
Are you okay sir?
Why that!
Hey! Bring her here!
-Hey! -Hey Kang In-kyung!
Grab her Ma Chul-hee!
Kang In-kyung, get your ass over here.
Byun Geun-tae?
Catch her!
All the trash must be meeting here today.
Hurry and catch her!
Oh...that girl.
Do you want to die In-kyung?
Do you know where you're at?
Do you know who that man is?
I don't know and I don't want to know!
Kang In-kyung... you!
Hey hey hey Kang In-kyung!
Kang In-kyung?
Didn't you say all I needed to do was sit there?
Why are you doing this to me?
You need the money!
If you looked the other way once, you'd pay back all your debt...
your life would change for the better!
Why are you being so stubborn?
I don't want to fix my life this way.
Why do you keep trying to ruin my life?
Why do you keep making sure I can't get up from here?
Hey!
Let's go!
Get over here!
Hey!
A girl Byun Geun-tae brought over?
There's something going on.
I'll formally introduce you.
This is my girlfriend.
Min-woo.
I know what type of girl you are.
Stop over acting by yourself.